無國界醫生位於緬甸若開邦實兌（Sittwe）的基地附近，近日傳來激烈且持續不斷的炮擊聲，伴隨槍戰交火及飛機低飛的轟鳴聲。我們位於實兌市中心的團隊於10月23日獲悉，在最新一輪衝突升級事件中，至少有兩人死亡、17人受傷。
據了解，其中一枚炮彈在實兌市中心的一個路口爆炸。該處是當地平民在日益受限的生活環境下往來的重要通道，而大多數傷亡也發生在此。
傷者已被送往實兌綜合醫院接受進一步治療。該院是實兌的主要轉介醫院，無國界醫生過去曾協助將若開邦其他地區無法獲得所需專科治療的病人轉送至該院，以獲得救命治療。
此次局勢升級並非單一事件。若開邦各地民眾持續面臨致命暴力威脅，無論是針對人口稠密地區的攻擊，還是在衝突中被捲入交火，例如9月28日發生於若開邦中部的空襲，便造成至少50人死亡。
所有交戰方都必須竭盡全力保護平民，履行其根據國際人道法所承擔的義務。
三十多年來，無國界醫生始終與若開邦的社區同行。我們再次呼籲各方保障平民安全，包括醫護人員及需要醫療護理的病人，並確保所有衝突方允許人道援助安全、暢通無阻地送抵受暴力與物資匱乏影響的若開邦民眾。
