eCard delivery in progress. Please do not leave or refresh the page

loading...
緬甸地震及其他危機
緬甸地震及其他危機
緬甸3月28日下午發生規模7.7級強震,震央位於中部地區、靠近第二大城市曼德勒(Mandalay)。
無國界醫生緊急救援
你的每一分捐款都能幫助我們在緊急時刻迅速有效地應對危機。
緬甸地震緬甸地震
緬甸地震
無國界醫生 Médecins Sans Frontières
前線新聞

印尼巴東和帕里亞曼的地震生還者的故事

2009年11月10日7 Read Time
20100113105108 1105 Ind 01 Zaidir01 2

翟代,三十七歲:我失去了所有

三十七歲的翟代原居於帕里亞曼附近的甘榜帕納斯村,有十二名親人。他的村落在山坡崩塌中被沖走,七名親人因此喪命。他說:「我十分悲慟,因為我失去了所有,我的房子,我的家人。」

他曾暫住在政府提供的臨時帳篷。不過,帳篷並不防水。他說:「下雨時,水滲入帳篷內。」無國界醫生搭建了一些防水帳篷讓他和其他倖存家庭居住。

他說他不想再回去他的村落,因為所有東西都經已毁壞,他也很害怕會再次地震。他將會前往他妻子的村落。村落距離若十公里,名叫Ampalm。他會在那裡重建家園和嘗試找工作。

伊斯梅爾,廿三歲:曾被泥土活埋

廿三歲的伊斯梅爾原居於帕里亞曼附近的Lubuk Laweh村落,有四名親人。他的村莊在山泥崩塌中被完全毁壞。他說:「我獨自一人在家裡祈禱。當地震發生時,我跑出屋外,椰子樹砸在我身上,最後我被泥土活埋。」

他被三米厚的泥土埋著。一個小時之後才有救援隊伍挖開蓋著他頭部和肩膀的泥土,但他的下半身被泥土封著整個晚上。他說:「我只感到我的腿十分疼痛,我整晚都在祈禱。」

伊斯梅爾和他的家人都被地震嚇倒了。雖然地震發生時他的母親並不在家,但她至今仍然十分懼怕。他說:「我的母親每天都在哭。當我見到她哭,我又會哭起來。」伊斯梅爾睡得不好,每晚只可勉強睡上四小時。

他正等候政府安排一個地方去重建家園,但至今仍未收到政府任何消息。伊斯梅爾說:「我想和我的母親和家人重過正常生活,再次工作。」

亨德拉,十八歲:腹部受傷

十八歲的亨德拉原本與母親和六位親人居於帕里亞曼附近的Lubuk Laweh村。他的一個表兄妹在地震中喪命。他憶述:「當時我正在房子的保衛室睡覺。地震發生時,我立即逃生,但十秒之後已被泥土埋著。」

他的下半身被泥土封著。亨德拉說:「我聽到很多人求救。過了一會,聲音靜止了,我知道我是唯一的生存者。」他不斷高聲呼救,又嘗試自行走出泥堆。

最後他成功走出泥堆,但因為太震撼了,只能在那裡呆坐,直至另一位倖存者諾瓦爾廸將他帶離災區。他的腹部受傷了。他說:「我睡覺沒有問題,但我的家人則睡得不好,就算稍為大一點的聲響,也會嚇怕他們。」

身體完全康復後,他就會找新工作。不過他不知道可以找到甚麼工作。亨德拉說:「我不擔心地震重臨,但我想在其他地方居住。我正等待政府的安排。」

諾瓦爾廸,廿九歲:主動幫助其也倖存者

二十九歲的諾瓦爾廸原本和七名親人居於帕里亞曼附近的Lubuk Laweh村。他和他的父親是全家的唯一生存者。諾瓦爾廸說:「地震發生時我獨個兒睡覺。我的母親、姐妹們、姐夫和外甥在山坡崩塌中死去。」

他沒有受傷,於是嘗試幫助其他人。地震為他帶來了精神創傷。他說:「地震後頭兩個星期,我十分憂慮,又睡得不好。在接受無國界醫生的心理輔導後,我現在好多了。」

諾瓦爾廸現正主動投入社區,例如幫助派發物資,以及和兒童玩耍。他說:「我不想依賴他人。若果沒有人動手,我便會幫忙。我真的很想幫助其他人,以及向其他倖存者展示,我們不能懶洋洋。」
 
對於他現在做的事情,他感到很滿足和開心。他很有信心能夠找到一份新工作,重建他的房子,重過新生活。

阿爾溫,十歲:很高興可以回到校園

十歲的阿爾溫原本和家人一起居於巴東附近的Bari村落。他說:「地震發生時我正在洗澡。」他和他的家人立即跑出屋外,所以沒有人受傷,但他們的房子則被摧毀。他現正住在屬於他姨母的臨時帳篷。

阿爾溫説:「晚上我睡得著,但仍然感到很難過。我不會告訴任何人,我會把它埋藏在心底。」地震後,他的學校關閉了,每天只能與家人度過。阿爾溫和他父親去了修葺房子,他的五歲弟弟則坐在外面。他說:「我很怕去到那間屋,我很擔心地震會重臨。但我的父母叫我別怕,所以我和父親一起回到屋子裡。」

十月十二日,學校恢復上課,他很高興可以重返校園:「我很開心,因為校內我有很多好友,我可以和他們玩耍。」

諾維亞,廿五歲:參與心理教育環節的老師

二十五歲的諾維亞,是巴東附近的Bari村落的SD07學校的老師。她說:「我的房子在地震中只受到很少破壞,我們沒有受傷。我當時很害怕,不斷祈禱。」

她的生活並未受到地震影響,但她的學生則沒有這麼幸運。諾維亞說:「學生們都怕地震會再次發生。」雖然她之前並沒有接受過任何心理支援訓練,她仍然嘗試和學生們玩耍,希望能舒緩他們的壓力。

其後,她參加了無國界醫生提供的心理教育:「這是我首次參與心理教育活動。這些活動十分有用,對兒童很有幫助。我會嘗試和學生進行心理教育,我現在有信心可以支援他們。」

阿爾維安,廿五歲:不能安睡

廿五歲的阿爾維和他的母親都是教師,在巴東的Pauh村落任教。地震發生時他正在家中睡覺。雖然他的家完全被摧毀,幸運地,他和他的家人並沒有受傷。

阿爾維安說:「我們都精神受創,不能安睡,我的嬰兒也是一樣。」他搭建了一個細小的帳篷讓家人暫住。他害怕地震會再次發生。但他會在原來的地方重建房子:「我們不想再留在這裡,但我們沒有土地。」
 
他的學生都害怕地震重臨:「我的學生都精神受創,他們需要心理支援。」阿爾維安剛剛參加了無國界醫生舉行的心理教育活動。他說:「我現在知道應如何教小孩了。我會和他們玩遊戲和唱歌。我知道我可以做到的。我知道他們都會有一個更好的明天。」

> 圖片故事︰印尼地震後一個月
> 焦點報道︰亞太地區的連場天災

前線新聞

海地地震最新情況

2010年1月13日2 Read Time

前線新聞