eCard delivery in progress. Please do not leave or refresh the page

loading...
無國界醫生 Médecins Sans Frontières
經濟日報:救援無界

【經濟日報】善終紓緩護理三個誤解

2026年1月16日2 Read Time
MSB205044(High)

面對戰火、天災、疫病,無國界醫生在全球超過七十個地區,為最有需要的病人提供緊急醫療援助。

除了拯救生命,我們亦致力減輕病人的痛苦,而在某些情況下,醫療團隊會選擇為傷病者提供善終紓緩護理,但坊間常見對這種護理存有以下誤解:

誤解一:善終紓緩護理意味停止積極治療。

現實:善終紓緩護理不等於安樂死,亦可與積極治療同時進行。醫療團隊從不放棄任何可能對病人有益的治療,會據其狀況及重視事項而調整護理。

 

誤解二:善終紓緩護理只適用於老年人。

現實:在組織所工作的環境中,部分病人的死亡無法避免,當中或會包括新生兒和幼童。這確實令人傷感,但醫療團隊着重和家屬溝通並建立互信,家屬因此明白醫護人員已盡力拯救他們的孩子。曾有組織的醫護人員於孩子不治後數月,仍然與其家人保持聯絡,持續提供關懷與支援。

 

誤解三:人道醫療僅着眼於救命。

現實:作為國際醫療人道救援組織,我們對病人有道德義務,即使無法挽救他們的性命,也會致力減輕其痛苦及保障他們的尊嚴。

 

有人認為善終紓緩護理僅限於疼痛管理,但實際上,它是一種以病人為本的全面護理取向,旨在減輕他們在心理、情感、社會和靈性上的苦楚。醫療工作是無國界醫生的核心,「醫療道德」更是組織的宗旨之一,意味我們在維護病人尊嚴、尊重其文化和宗教信仰的前提下,竭力提供高質素的醫療護理。附圖為非洲乍得醫院內,無國界醫生的護士握着剛離世病人的手,給予最後的陪伴。

最新報紙專欄